"show a thing or two" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ensinar ou demonstrar conhecimentos ou habilidades úteis, geralmente para alguém que acha que já sabe.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, com tom levemente brincalhão. Usada quando alguém mais experiente ensina ou surpreende alguém confiante. Muitas vezes implica que o outro era autoconfiante demais. Muito comum: 'deixa eu te ensinar uma coisa ou outra'.
أمثلة
My grandmother can show a thing or two about cooking.
Minha avó pode **ensinar uma coisa ou outra** sobre culinária.
Let me show you a thing or two about chess.
Deixa eu **te ensinar uma coisa ou outra** de xadrez.
Sarah can show a thing or two to the new students.
A Sarah pode **ensinar uma coisa ou outra** aos novos alunos.
He talks like an expert, but I think someone needs to show him a thing or two.
Ele fala como especialista, mas acho que alguém precisa **ensinar uma coisa ou outra** pra ele.
Stick with me—I’ll show you a thing or two around this city.
Fica comigo, eu vou **te ensinar uma coisa ou outra** sobre esta cidade.
Don’t underestimate her; she could show you a thing or two at the gym.
Não subestime ela; ela pode **te ensinar uma coisa ou outra** na academia.