"shoving" بـChinese (Traditional)

• 推擠

التعريف

用手或身體強行推開某人或某物，通常帶有粗魯的意味。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Shoving' 多用於非正式、有攻擊性或不耐煩時。常見於人擁擠或爭執時（如 'people shoving'、'stop shoving me!'）。不像輕推，通常較粗魯。別用於形容小心移動東西。

أمثلة

The boys were shoving each other in the playground.

男孩們在操場上互相**推擠**。

Please stop shoving the boxes into the closet.

請不要再把箱子**推擠**進櫃子裡了。

He kept shoving past people to get on the train.

他一直**推擠**著人羣上火車。

There was a lot of shoving in the crowd at the concert.

音樂會上人羣中有很多**推擠**。

Stop shoving—there’s enough space for everyone!

不要再**推擠**了—每個人都有足夠的空間！

She’s always shoving things into her bag at the last minute.

她總是在最後一刻把東西**塞**進包裡。