"shouldn't happen to a dog" بـUrdu

• یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے

التعريف

کسی کے ساتھ کوئی بہت برا یا ناانصافی ہوتی ہے، یعنی کہ یہ اتنا برا ہے کہ کتے کے ساتھ بھی نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی، کچھ پرانا محاورہ؛ جب کسی کے ساتھ شدید ناانصافی ہو تو ہمدردی ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی معنی نہیں۔

أمثلة

What happened to her shouldn't happen to a dog.

اس کے ساتھ جو ہوا، **یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔

That's so unfair—it shouldn't happen to a dog.

یہ بہت ناانصافی ہے—**یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔

Losing your home like that shouldn't happen to a dog.

اس طرح گھر کھونا **یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔

Honestly, what they went through shouldn't happen to a dog.

سچ بتاؤں، انھوں نے جو کچھ برداشت کیا، **یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔

After all that trouble, he still lost his job—it shouldn't happen to a dog.

اتنی مشکلات کے بعد بھی اس نے نوکری کھو دی—**یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔

She was treated so badly—it really shouldn't happen to a dog.

اس کے ساتھ بہت برا سلوک ہوا—واقعی **یہ کسی کتے کے ساتھ بھی نہیں ہونا چاہیے**۔