"shots fired" بـUrdu
التعريف
ظاہری معنی گولی چلنے کے ہیں، لیکن گفتگو یا آن لائن مذاق میں جب کوئی کسی کو طنز سے جملہ کہے تو اسے بطور ردعمل استعمال کیا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عموماً محاورہ طور پر مزاحیہ یا دوستانہ محفل میں طنزیہ جملے پر اظہار خیال کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اصل مطلب کم ہوتا ہے؛ میمز یا آن لائن بات چیت میں یہ بہت عام ہے۔
أمثلة
After the loud noise, we knew shots fired nearby.
اونچی آواز کے بعد ہمیں پتا چلا کہ قریب میں **گولی چلنا** ہوا۔
Someone made a rude comment in class, and I heard someone say 'shots fired.'
کلاس میں کسی نے بدتمیزی کی بات کی، اور میں نے سنا کہ کسی نے '**طنزیہ تبصرہ**' کہا۔
In the movie, as soon as the villain entered, there were shots fired.
فلم میں، جونہی ولن آیا، **گولی چلنا** شروع ہوگئی۔
Wow, Mark just called Lisa out in front of everyone—shots fired!
واہ، مارک نے سب کے سامنے لیسا کو طنز کردیا—**طنزیہ تبصرہ**!
Every time someone makes a savage roast in our group chat, people reply with 'shots fired.'
ہمارے گروپ چیٹ میں جب بھی کوئی زبردست طنزیہ جملہ کہتا ہے، سب '**طنزیہ تبصرہ**' لکھ کر جواب دیتے ہیں۔
You can't say something like that and not expect a 'shots fired' comment!
تم ایسا کہو گے تو '**طنزیہ تبصرہ**' کی توقع رکھو!