"shot full of holes" بـTurkish
التعريف
Bir fikir, plan ya da argümanda çok sayıda sorun veya zayıflık olduğunu belirtir. Kelime anlamıyla; bir nesnede çok sayıda delik olması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yalnızca çok fazla ve bariz eksik, sorun olduğunda kullanılır; küçük hatalar için değil. Gündelik ve eleştirel konuşmalarda yaygındır.
أمثلة
His plan was shot full of holes and wouldn't work.
Onun planı **baştan sona açıklarla doluydu** ve işe yaramazdı.
Their argument was shot full of holes by the teacher.
Onların argümanı öğretmen tarafından **baştan sona açıklarla dolu** olduğuna dikkat çekildi.
The story he told was shot full of holes and nobody believed it.
Anlattığı hikaye **baştan sona açıklarla doluydu** ve kimse inanmadı.
Honestly, your explanation is shot full of holes—none of it adds up.
Dürüst olmak gerekirse, açıklaman **baştan sona açıklarla dolu**—hiçbiri tutarlı değil.
The proposal sounded great, but after reviewing it, we found it was shot full of holes.
Öneri harika gelmişti ama inceleyince **baştan sona açıklarla dolu** olduğunu gördük.
By the end of the debate, his theory was shot full of holes and he had no comeback.
Tartışmanın sonunda, onun teorisi **baştan sona açıklarla dolu** çıktı ve cevapsız kaldı.