"shot full of holes" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini menunjukkan ide, argumen, atau rencana yang memiliki banyak kelemahan atau masalah besar. Secara harfiah berarti benda yang berlubang-lubang akibat tembakan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk mengkritik gagasan atau rencana dengan banyak kekurangan nyata. Tidak cocok untuk kesalahan kecil.
أمثلة
His plan was shot full of holes and wouldn't work.
Rencananya **penuh lubang** dan tidak akan berhasil.
Their argument was shot full of holes by the teacher.
Argumen mereka **penuh lubang** setelah dikritik oleh guru.
The story he told was shot full of holes and nobody believed it.
Cerita yang dia ceritakan **penuh lubang** sehingga tak ada yang percaya.
Honestly, your explanation is shot full of holes—none of it adds up.
Sejujurnya, penjelasanmu **penuh lubang**—tidak ada yang masuk akal.
The proposal sounded great, but after reviewing it, we found it was shot full of holes.
Proposalnya terdengar bagus, tapi setelah kami tinjau ternyata **penuh lubang**.
By the end of the debate, his theory was shot full of holes and he had no comeback.
Di akhir debat, teorinya **penuh lubang** dan ia tak mampu membalas.