"short of" بـRussian
التعريف
Когда чего-то не хватает или не достигает полной меры. Также может означать, что чего-то почти достаточно, но не совсем.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется с количествами: 'short of money', 'short of time'. В выражении 'nothing short of...' подчеркивается исключительно высокое качество. Не путайте с 'short on', который более разговорный.
أمثلة
We are short of bread. Can you buy some?
У нас **не хватает** хлеба. Можешь купить?
I'm short of time today.
У меня сегодня **не хватает** времени.
He stopped playing because he was short of breath.
Он перестал играть, потому что ему **не хватало** дыхания.
We're a bit short of cash until payday.
До зарплаты у нас немного **не хватает** наличных.
His performance was nothing short of amazing.
Его выступление было **ничуть не хуже, чем удивительным**.
We're just two dollars short of what we need.
Нам не хватает всего двух долларов до нужной суммы.