"shoot the bull" بـRussian

болтатьтрепаться

التعريف

Неофициально и непринуждённо разговаривать с кем-то, обычно на неважные темы.

В русском языке 'болтать' и 'трепаться' используются неформально и дружески, для лёгких разговоров, но не для серьёзных тем.

After dinner, we sat around and shot the bull.

После ужина мы просто сидели и **болтали**.

They like to shoot the bull every weekend at the park.

Им нравится **трепаться** каждую неделю в парке.

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

Мой дедушка обожает **болтать** со старыми друзьями.

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

Мы ничего не сделали — весь день просто **трепались**.

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

Я встретил Джейка в магазине, и мы начали **болтать** о былых временах.

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

Давай возьмём кофе и немного **поболтаем**.