"shoot in the foot" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang tanpa sengaja merugikan dirinya sendiri atau membuat situasi menjadi lebih buruk karena tindakannya sendiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Menyakiti diri sendiri' sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk tindakan yang merugikan diri karena kesalahan sendiri, bukan makna harfiah.
أمثلة
If you lie to your boss, you might shoot in the foot.
Jika kamu berbohong kepada bosmu, kamu bisa saja **menyakiti diri sendiri**.
He shot in the foot by arguing with the coach before the game.
Dia **menyakiti diri sendiri** dengan berdebat dengan pelatih sebelum pertandingan.
Don’t shoot in the foot by forgetting your homework again.
Jangan **menyakiti diri sendiri** dengan lupa pekerjaan rumah lagi.
She really shot in the foot by quitting her job before finding another one.
Dia benar-benar **menyakiti diri sendiri** dengan keluar kerja sebelum dapat pekerjaan baru.
Sometimes politicians shoot in the foot with their comments.
Kadang-kadang politisi **menyakiti diri sendiri** dengan komentarnya.
Wow, you just shot in the foot by telling everyone your secret plan!
Wah, kamu baru saja **menyakiti diri sendiri** dengan memberi tahu semua orang rencana rahasiamu!