"shoot down" بـChinese (Traditional)

• 擊落（飛機、物體）- 否決（想法、提議）

التعريف

通過射擊使物體（通常是飛機或空中的物體）墜落；也指強烈否決某個想法或提議。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

用於否決想法時屬非正式表達（如“shoot down an idea”），字面含義常用於軍事或擊落空中目標。常用於直接拒絕他人建議。用在意見時可能聽起來較為生硬。

أمثلة

The pilot shot down two enemy planes.

飛行員**擊落**了兩架敵機。

She shot down my idea in the meeting.

她在會議上**否決**了我的想法。

The army will shoot down any unidentified drone.

軍隊會**擊落**任何不明無人機。

Don't shoot down my suggestions before hearing me out.

在聽我說完之前，別**否決**我的建議。

His project was quickly shot down by the manager.

他的項目很快被經理**否決**了。

They tried to shoot down the rumors, but nobody believed them.

他們試圖**消除**謠言，但沒有人相信他們。