"shock to the system" بـBengali

• ঝাঁকুনি
• বড় ধাক্কা

التعريف

এটি হঠাৎ এবং অস্বস্তিকর কোনো পরিবর্তন বা অভিজ্ঞতা, যা শারীরিক বা মানসিকভাবে স্বাভাবিক অবস্থাকে ব্যাহত করে দেয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিসে ফেরা, ঠাণ্ডা পানি, কিংবা অপ্রত্যাশিত খবর তুলনামূলক বড় পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত খারাপ বা তীব্র অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণে 'a real shock to the system' বললে জোর দেওয়া হয়।

أمثلة

Jumping into freezing water was a shock to the system.

বরফ ঠান্ডা পানিতে ঝাঁপ দেওয়া ছিল সত্যিকারের **ঝাঁকুনি**।

The sudden noise in the quiet room was a shock to the system.

চুপচাপ ঘরে হঠাৎ শব্দ হওয়া ছিল এক **বড় ধাক্কা**।

Waking up at 4 AM was a shock to the system for him.

তার জন্য সকাল ৪টায় জেগে ওঠা ছিল এক **ঝাঁকুনি**।

Moving to a new country can be a real shock to the system at first.

নতুন দেশে যাওয়া প্রথমে সত্যিই এক **বড় ধাক্কা** হতে পারে।

After so many months at home, going back to the office was a shock to the system.

অনেক মাস ঘরে থাকার পর অফিসে ফেরা ছিল এক **বড় ধাক্কা**।

Getting unexpected bad news is always a shock to the system.

অপ্রত্যাশিত খারাপ খবর পাওয়া সবসময়ই এক **বড় ধাক্কা**।