"shit out of luck" بـHindi
التعريف
एक अत्यंत अश्लील और अनौपचारिक अभिव्यक्ति जो दर्शाती है कि कोई पूरी तरह बदकिस्मत या मजबूर है, जब कुछ भी नहीं किया जा सकता।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
बहुत अश्लील और अत्यंत अनौपचारिक; केवल करीबी या समान उम्र के वयस्कों के बीच बोलचाल में प्रयोग करें। औपचारिक या सम्मानजनक स्थितियों में प्रयोग न करें। 'SOL' के रूप में संक्षिप्त भी होता है।
أمثلة
Sorry, you're shit out of luck—there are no more tickets left.
माफ़ करो, तुम **बिल्कुल किस्मत खराब** हो—अब टिकट बाकी नहीं हैं।
If you lost your wallet here, you're shit out of luck.
अगर तुम्हारा बटुआ यहाँ खो गया तो तुम **बिल्कुल किस्मत खराब** हो।
Sometimes, you're just shit out of luck and there's nothing you can do.
कभी-कभी, आप बस **बिल्कुल किस्मत खराब** होते हैं और कुछ नहीं कर सकते।
He forgot his keys again and now he's shit out of luck—locked outside all night.
उसने फिर चाबी भूल गई और अब वह **बिल्कुल किस्मत खराब** है—रात बाहर ही रहेगी।
If the store's closed, we're shit out of luck, so plan ahead next time.
अगर दुकान बंद है, तो हम **बिल्कुल किस्मत खराब** हैं, इसलिए अगली बार पहले से योजना बनाओ।
When the power went out, everyone was shit out of luck—no lights, no internet, nothing.
बिजली चली गई थी, सब **बिल्कुल किस्मत खराब** थे—न कोई लाइट, न इंटरनेट, कुछ भी नहीं।