"shit or get off the pot" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk mendesak seseorang agar segera mengambil keputusan atau menyerahkan kesempatan kepada orang lain. Biasa dipakai di situasi santai dan informal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal dan cenderung kasar, hanya gunakan di antara teman atau dalam situasi santai. Jangan digunakan di suasana resmi.
أمثلة
You need to shit or get off the pot and choose a school.
Kamu harus **ambil keputusan atau minggir saja** dan pilih sekolah.
Stop waiting—just shit or get off the pot!
Jangan tunggu lagi—langsung saja **ambil keputusan atau minggir saja**!
It's time to shit or get off the pot with your job search.
Sudah waktunya **ambil keputusan atau minggir saja** soal cari kerja.
If you can't make up your mind, just shit or get off the pot already.
Kalau kamu nggak bisa memutuskan, ya **ambil keputusan atau minggir saja**.
We don't have all day—someone needs to shit or get off the pot.
Kita nggak punya waktu seharian—seseorang harus **ambil keputusan atau minggir saja**.
Honestly, you should shit or get off the pot—everyone's waiting for you.
Jujur saja, kamu sebaiknya **ambil keputusan atau minggir saja**—semua orang sedang menunggu.