"shit happens" بـUrdu

ایسا ہو جاتا ہےبُری باتیں کبھی کبھار ہو جاتی ہیں

التعريف

کبھی کبھار بری یا بدقسمتی والی باتیں ہو جاتی ہیں اور آپ کچھ نہیں کر سکتے؛ یہ غیر رسمی اور معمولی سی بے ادبی والا اظہار ہے۔

دوستوں یا غیر رسمی محفل میں ہی استعمال کریں؛ دفتری یا رسمی مواقع پر نہ بولیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ بعض اوقات خراب کام خودبخود ہو جاتے ہیں۔

Sometimes, shit happens and you just have to move on.

کبھی کبھار **ایسا ہو جاتا ہے** اور آپ کو بس آگے بڑھنا ہوتا ہے۔

I missed my bus, but oh well, shit happens.

میری بس نکل گئی، پر خیر، **ایسا ہو جاتا ہے**۔

You can't control everything. Shit happens sometimes.

آپ سب کچھ کنٹرول نہیں کر سکتے۔ کبھی کبھار **ایسا ہو جاتا ہے**۔

We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.

ہم نے پوری کوشش کی، مگر **ایسا ہو جاتا ہے**—خود کو الزام نہ دو۔

Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.

والٹ گم گیا؟ ہاں، **ایسا ہو جاتا ہے**—اپنے کارڈز بند کرا دو۔

I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.

مجھے پتہ ہے آپ پریشان ہیں، مگر یاد رکھو، ایک دن سب کے ساتھ **ایسا ہو جاتا ہے**۔