"shimmer" بـJapanese

きらめくちらちら光る

التعريف

やわらかく不安定な光を放ったり反射して、ちらちら、またはきらきらと光る状態。

水面や絹、星などに使い、やさしい・ゆらめくような光を表す。'shimmering water'や'shimmer of gold'などの表現で、強い輝きではなく、ほのかに光るイメージ。

The lake began to shimmer in the morning sun.

湖が朝日で**きらめき**始めた。

The stars shimmered in the night sky.

星が夜空に**きらめいて**いた。

Her dress seemed to shimmer as she walked.

彼女が歩くとドレスが**きらめいて**見えた。

The city lights shimmered on the river all night long.

一晩中、川の上に街の明かりが**きらめいて**いた。

Sweat made his forehead shimmer under the bright lights.

汗で彼の額が明るいライトの下で**きらめいて**いた。

I love watching the snow shimmer in the moonlight.

月明かりの中で雪が**きらめく**のを見るのが好きだ。