"shied" بـChinese (Traditional)

• 退縮
• 閃避

التعريف

“Shied” 是動詞 “shy” 的過去式，指因害怕或驚訝突然退縮或閃避。常用來形容人或動物遇到可怕或意外的情況時退避。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Shied' 多用於書面和文學語境，特別是在描述動物（如馬）因害怕而閃避時。一般口語會說「退後」「閃開」來描述人的反應。不要和形容詞 'shy'（害羞）混淆，這裡是動詞，用於動作。

أمثلة

The horse shied at the loud noise.

那匹馬聽到很大的聲音時**退縮**了。

The child shied away from the barking dog.

這個孩子被狗叫聲嚇得**退縮**了。

She shied from answering the difficult question.

她**迴避**回答這個難題。

He shied away when I tried to shake his hand.

我試著和他握手時，他**退縮**了。

Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.

每當拿出相機，她都會**閃避**聚光燈。

The deer shied into the trees as we approached.

我們走近時，鹿就**躲進**樹林裡了。