"shepherds" بـIndonesian
التعريف
Gembala adalah orang yang merawat dan memandu domba, sering memindahkan mereka dari satu tempat ke tempat lain. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk seseorang yang membimbing orang lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
‘Gembala’ lebih sering dipakai dalam cerita, konteks agama, atau di pedesaan. Dalam arti figuratif, dapat berarti pemimpin rohani atau pembimbing ('spiritual shepherds').
أمثلة
Shepherds watch their sheep in the fields.
**Gembala** mengawasi domba-dombanya di padang.
At night, the shepherds bring the sheep back to the barn.
Malam hari, **gembala** membawa domba kembali ke kandang.
Shepherds use dogs to help gather the sheep.
**Gembala** menggunakan anjing untuk mengumpulkan domba.
Many old stories tell of shepherds who lived alone in the hills.
Banyak cerita lama menceritakan tentang **gembala** yang hidup sendirian di perbukitan.
The local church leaders are often called spiritual shepherds.
Para pemimpin gereja setempat sering disebut **gembala** rohani.
During the festival, the shepherds dress in traditional clothing and parade through the town.
Selama festival, **gembala** mengenakan pakaian tradisional dan berparade keliling kota.