"shepherd" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um shepherd é uma pessoa cujo trabalho é cuidar de ovelhas, levá-las de um lugar para outro e protegê-las. A palavra também pode ser usada como verbo com o sentido de guiar alguém cuidadosamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
No uso diário, é normalmente um substantivo: 'a shepherd'. No inglês atual, também pode ser usado como verbo em contextos mais formais ou profissionais, como em 'to shepherd a project through approval'. Não confundas com 'sheepdog', que é um cão, não uma pessoa.
أمثلة
The shepherd walks with his sheep every morning.
O **pastor** caminha com as suas ovelhas todas as manhãs.
We saw a shepherd on the hill.
Vimos um **pastor** na colina.
A good shepherd protects the sheep from danger.
Um bom **pastor** protege as ovelhas do perigo.
She shepherded the new students through their first week at school.
Ela **guiou** os novos alunos durante a sua primeira semana na escola.
He spent years shepherding the plan through the legal process.
Passou anos a **conduzir** o plano através do processo legal.
You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.
Não tens de me **guiar** — eu consigo encontrar a sala de reuniões sozinho.