"shelving" بـJapanese

• 棚（たな）
• シェルフシステム

التعريف

棚（たな）は、家やオフィス、店舗で物を収納するための棚のシステムや構造全体を指します。個々の棚ではなく、棚全体を意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

不可算名詞として使われ、個々の棚でなく棚全体やシステムを指します。'install shelving（棚を設置する）'、'wooden shelving（木製棚）'などでよく使われます。動詞の'shelve'とは区別してください。

أمثلة

We need more shelving in the kitchen for our dishes.

キッチンに食器を置くための**棚**がもっと必要です。

The shelving in the store is made of metal.

お店の**棚**は金属製です。

He built some wooden shelving for his books.

彼は本のために木製の**棚**を作りました。

I love how the open shelving makes the room look bigger.

オープン**棚**が部屋を広く見せてくれるのが気に入っています。

We had to get custom shelving because nothing else fit the space.

他のものは合わなかったので、特注の**棚**を作るしかありませんでした。

With all that new shelving, organizing my office was so much easier.

新しい**棚**のおかげで、オフィスの整理がとても簡単になりました。