"shed light upon" بـArabic

يُلقي الضوء علىيوضّحيفسّر

التعريف

جعل شيء أوضح أو أسهل للفهم، غالبًا من خلال إعطاء معلومات جديدة أو تفسير.

تعبير رسمي وأدبي، يُستخدم غالبًا عند مناقشة البحث أو الشرح أو كشف الحقيقة. يُستعمل مجازيًا فقط، ولا يُعنى الضوء الفعلي.

The new evidence helped shed light upon the case.

الأدلة الجديدة ساعدت في **توضيح** القضية.

The report will shed light upon the causes of the accident.

التقرير سوف **يُلقي الضوء على** أسباب الحادث.

Can you shed light upon what happened here?

هل يمكنك **توضيح** ما حدث هنا؟

Her explanation really shed light upon why the project failed.

تفسيرها فعلاً **أوضح** لماذا فشل المشروع.

The documentary hopes to shed light upon animal cruelty in the industry.

الفيلم الوثائقي يأمل أن **يُلقي الضوء على** إساءة معاملة الحيوانات في الصناعة.

Could you shed light upon your decision process for us?

هل يمكنك أن **توضح** لنا كيف اتخذت قرارك؟