"shear" بـPortuguese (BR)
التعريف
Cortar a lã ou o pelo de um animal, especialmente de uma ovelha, usando tesoura ou máquina. Em contextos técnicos, também pode significar cortar algo por deslizamento de camadas ou uma força que age dessa forma.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Shear' é usado principalmente na pecuária ao retirar lã de ovelhas, e em engenharia ('shear force' = força cortante). Não confundir com 'sheer' (puro ou íngreme). 'Shears' são tesouras grandes.
أمثلة
The farmer will shear the sheep in spring.
O fazendeiro vai **tosquiar** as ovelhas na primavera.
You need special tools to shear a goat.
Você precisa de ferramentas especiais para **tosquiar** uma cabra.
Workers use machines to shear the wool quickly.
Os trabalhadores usam máquinas para **tosquiar** a lã rapidamente.
After being sheared, the sheep looked much smaller.
Depois de serem **tosquiadas**, as ovelhas pareciam muito menores.
It's not easy to shear an animal that keeps moving.
Não é fácil **tosquiar** um animal que fica se mexendo.
Engineers worry about metal beams that might shear under stress.
Engenheiros se preocupam que vigas de metal possam **cortar-se** sob estresse.