"she will get hers" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão usada para dizer que uma mulher terá o que merece, muitas vezes num sentido de justiça, vingança ou karma. Pode ser positiva ou negativa consoante o contexto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes severa. Usada em conversas, mexericos ou contextos de justiça/karma. Pode sugerir vingança, justiça ou recompensa, conforme o tom. Não é usada em linguagem formal.
أمثلة
Don't worry, she will get hers soon.
Não te preocupes, **ela há de receber o que merece** em breve.
If she keeps lying, she will get hers.
Se ela continuar a mentir, **ela vai ter o que merece**.
I believe she will get hers in the end.
Acredito que **ela há de receber o que merece** no final.
She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.
Ela pode parecer estar a ganhar agora, mas no fim **ela vai ter o que merece**.
They think she got away with it, but trust me, she will get hers.
Pensam que ela escapou, mas acredita em mim, **ela vai ter o que merece**.
Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'
Todos diziam: 'Espera, **ela vai ter o que merece** um dia.'