"she'll be right" بـBengali

সব ঠিক হয়ে যাবেচিন্তা করো না

التعريف

এটা একটি অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি বাক্যাংশ, যার অর্থ 'সব ঠিক হয়ে যাবে' বা 'চিন্তা করো না'। কাউকে আশ্বস্ত করার জন্য এটা ব্যবহৃত হয়।

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং মূলত অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে প্রচলিত। এখানে 'she' মানে পরিস্থিতি, নারী না। সমস্যা হালকা দেখাতে ও আশ্বস্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

Don't worry, she'll be right.

চিন্তা করো না, **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

The car is making a strange noise but she'll be right.

গাড়ি থেকে অদ্ভুত শব্দ আসছে, কিন্তু **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

We forgot the snacks, but she'll be right.

আমরা স্ন্যাকস নিতে ভুলে গেছি, কিন্তু **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

'Did you fix the leak?' 'Nah, but she'll be right, mate.'

'তুমি কি লিক সারালে?' 'না, কিন্তু **সব ঠিক হয়ে যাবে** বন্ধু।'

If it rains on our picnic, oh well, she'll be right.

পিকনিকে বৃষ্টি হলেও, কিছু হবে না, **সব ঠিক হয়ে যাবে**।

You lost your wallet? Relax, she'll be right. Someone will hand it in.

তুমি তোমার মানিব্যাগ হারিয়েছ? চিন্তা করো না, **সব ঠিক হয়ে যাবে**। কেউ ফিরিয়ে দেবে।