"shatters" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin ani bir şekilde birçok küçük parçaya ayrılması veya tamamen yok olması; hem fiziksel hem de duygusal durumlar için kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde cam ya da narin nesneler için kullanılır; aynı zamanda umut, sessizlik gibi soyut şeylerin bozulmasını da ifade edebilir. Biraz daha resmîdir.
أمثلة
The vase shatters if you drop it.
Vazo düşerse **paramparça olur**.
The glass shatters into tiny pieces.
Bardak küçük parçalara **paramparça olur**.
Ice shatters when hit hard.
Buz sert bir darbede **paramparça olur**.
When the news came out, her confidence shatters completely.
Haber ortaya çıkınca özgüveni tamamen **paramparça olur**.
A loud crash shatters the silence of the night.
Yüksek bir çarpma sesi gece sessizliğini **paramparça eder**.
Sometimes one small action shatters a friendship beyond repair.
Bazen küçük bir hareket bir dostluğu onarılamayacak şekilde **paramparça eder**.