"shattering" بـSpanish
التعريف
Describe algo que se rompe en pedazos físicamente o que causa un impacto emocional muy fuerte y doloroso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En inglés, "shattering" se usa tanto para describir cosas que literalmente se rompen como para describir experiencias o noticias muy impactantes emocionalmente. Expresiones frecuentes: "shattering experience", "emotionally shattering". Es más fuerte que "upsetting" o "sad".
أمثلة
The window made a shattering sound.
La ventana hizo un sonido **destrozador**.
It was a shattering defeat for the team.
Fue una derrota **devastadora** para el equipo.
Getting that news was a shattering experience.
Recibir esa noticia fue una experiencia **demoledora**.
Losing his job had a shattering effect on his confidence.
Perder su empleo tuvo un efecto **devastador** en su confianza.
She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.
Escuchó el **quiebre** de vidrio abajo y corrió a ver qué pasó.
It was a truly shattering moment when the truth finally came out.
Fue un momento realmente **devastador** cuando finalmente se supo la verdad.