"sharpen up" بـArabic

• يُحسِّن
• يصبح أكثر تيقظاً

التعريف

أن تصبح أو تجعل شيئًا أكثر فاعلية، أفضل، أو أكثر انتباهاً؛ غالبًا ما يُستخدم عن المهارات أو السلوك أو الانتباه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غير رسمي؛ غالبًا ما يُستخدم كأمر ("Sharpen up!") بمعنى 'انتبه أكثر' أو 'بذل جهد أكبر'. يُستخدم للتحسين في المهارات أو السلوك، خاصةً في العمل أو الدراسة أو الرياضة.

أمثلة

You need to sharpen up your writing skills.

تحتاج إلى **تحسين** مهاراتك في الكتابة.

The coach told the team to sharpen up before the match.

قال المدرب للفريق أن **يحسنوا** مستواهم قبل المباراة.

If you sharpen up, you will get better grades.

إذا **تحسنت**، ستحصل على درجات أفضل.

Come on, guys, let's sharpen up and finish this project strong!

هيا يا شباب، دعونا **نشُدّ همتنا** وننهي هذا المشروع بقوة!

You really need to sharpen up if you want that promotion.

فعلاً تحتاج أن **تحسن من نفسك** إذا كنت تريد الترقية.

I use my free time to sharpen up on new technologies.

أستغل وقت فراغي لأقوم بـ **تطوير نفسي** في التقنيات الجديدة.