"shanked" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Shanked' normalmente significa esfaquear alguém com um objeto cortante, especialmente em gíria prisional. No desporto, também se refere a um chute ou golpe mal executado que desvia.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo informal, especialmente no contexto prisional, relacionado a esfaqueamento. No desporto, refere-se a um remate mal executado. Não é correto em contextos formais, e o sentido violento é bem mais forte que o esportivo.
أمثلة
He shanked the ball and it went out of bounds.
Ele **falhou** o remate e a bola saiu.
The prisoner was shanked during a fight.
O prisioneiro foi **esfaqueado** durante uma luta.
She accidentally shanked her golf shot.
Ela **falhou** o golpe de golfe por acidente.
Dude, I totally shanked that penalty kick!
Epá, **falhei redondamente** aquele penálti!
He got shanked in the yard last night. It was bad.
Ontem à noite foi **esfaqueado** no pátio. Foi mau.
I shanked my serve and lost the point.
**Falhei** o serviço e perdi o ponto.