"shanghai" بـUrdu

زبردستی لے جانادھوکے سے مجبور کرنا

التعريف

کسی کو زبردستی یا دھوکے سے کچھ کرنے یا کہیں لے جانے پر مجبور کرنا۔ اصل میں جہاز پر کام کے لیے اغوا کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

یہ لفظ رسمی اور تاریخی ہے، آج کل مزاحاً یا استعاراتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'shanghaied into' سے مراد دھوکے یا زبردستی کسی سے کام کرانا ہے۔

Sailors were sometimes shanghaied in old port cities.

پرانے بندرگاہی شہروں میں اکثر ملاحوں کو **زبردستی لے جایا جاتا** تھا۔

He was shanghaied into helping us move.

اسے ہماری مدد کرنے کے لیے **دھوکے سے مجبور کیا گیا**۔

People were afraid of being shanghaied at night.

لوگ رات کو **زبردستی لے جائے جانے** سے ڈرتے تھے۔

I got shanghaied into babysitting for my neighbors this weekend.

اس ہفتے کے آخر میں مجھے پڑوسیوں کے بچوں کی دیکھ بھال کرنے کو **دھوکے سے مجبور کیا گیا**۔

My boss shanghaied me into working late again.

میرے باس نے مجھے پھر دیر تک کام کرنے پر **دھوکے سے مجبور کیا**۔

You don't want to get shanghaied into planning the whole event by yourself.

آپ یہ نہیں چاہیں گے کہ پورے ایونٹ کی منصوبہ بندی آپ پر **زبردستی ڈال دی جائے**۔