"shake out" بـChinese (Simplified)

• 抖出
• 检查（引申义）

التعريف

通过摇动把里面的东西弄出来，比如抖掉地毯上的灰尘。引申也指彻底调查或检查，发现隐藏的细节。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于清洁物品（如“shake out a blanket”）。引申说法在商业或新闻中常见（“see how things shake out”表示等待结果）。不要与“shake”混用。“shake out of”用于从某物中抖出某物。复数“shakeouts”可指行业重组。

أمثلة

Please shake out the rug before bringing it inside.

请在把地毯拿进屋前，先**抖一抖**。

You should shake out your shoes if you walk in the garden.

如果你在花园里走，应先**抖一抖**鞋子。

She shakes out the tablecloth after every meal.

她每顿饭后都会**抖出**桌布上的东西。

Let's shake out the facts before we make a decision.

在做决定前，我们先把事实**梳理清楚**。

It will take time to see how things shake out after the changes.

变动之后事情如何**发展**还需要时间观察。

The company will shake out the bad apples during the reorganization.

公司在重组时会**清除**不良员工。