"shake like a leaf" بـChinese (Traditional)

• 像樹葉一樣發抖

التعريف

非常顫抖，通常因害怕或寒冷，就像風中的樹葉一樣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非正式成語，描述人或動物因害怕、緊張、興奮或寒冷而明顯發抖。常用於 'was'、'is'、'started' 等動詞後。不用於物體或機器。

أمثلة

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

他看完恐怖電影後，**像樹葉一樣發抖**。

She stood on stage and shook like a leaf.

她站在舞臺上，**像樹葉一樣發抖**。

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

小狗在雷雨中**像樹葉一樣發抖**。

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

下雲霄飛車時，我已經**像樹葉一樣發抖**。

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

他試圖裝作勇敢，但你能看出他**像樹葉一樣發抖**。

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

聽到壞消息後，我的手**像樹葉一樣發抖**。