"shake like a leaf" بـChinese (Simplified)

• 像树叶一样发抖

التعريف

非常颤抖，通常因害怕或寒冷，就像风中的树叶一样。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个非正式习语，用来形容人或动物因为害怕、紧张、兴奋或寒冷而明显发抖。常与'was', 'is', 'started'等动词连用。不能用来描述物体或机器。

أمثلة

He was shaking like a leaf after watching the scary movie.

他看完恐怖电影后，**像树叶一样发抖**。

She stood on stage and shook like a leaf.

她站在舞台上，**像树叶一样发抖**。

The little dog shook like a leaf during the thunderstorm.

小狗在雷雨中**像树叶一样发抖**。

By the time I got off the roller coaster, I was shaking like a leaf.

下过山车时，我已经**像树叶一样发抖**。

He tried to act brave, but you could see he was shaking like a leaf.

他试图装作勇敢，但你能看出他**像树叶一样发抖**。

After hearing the bad news, my hands were shaking like a leaf.

听到坏消息后，我的手**像树叶一样发抖**。