"shake down" بـRussian
التعريف
Это означает тщательно обыскивать кого-либо или что-либо, часто для поиска скрытых предметов, или неофициально — вымогать деньги с помощью угроз или давления.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин часто используется в сленге полиции/тюрем и в криминальных контекстах для обыска. Для вымогательства — только в неофициальной речи, не используйте в формальных документах.
أمثلة
The guards shook down every cell searching for contraband.
Охранники **провели обыск** в каждой камере в поисках запрещённых предметов.
He tried to shake down the shop owner for protection money.
Он попытался **вымогать** у владельца магазина деньги за «крышу».
Police will shake down all bags before entering the concert.
Полиция будет **обыскивать** все сумки перед входом на концерт.
My roommate tried to shake me down for extra rent.
Мой сосед по комнате попытался **вымогать** с меня дополнительные деньги за аренду.
After the shakedown, nothing illegal was found in his car.
После **обыска** в его машине ничего запрещённого не нашли.
That guy is always trying to shake people down for cash at parties.
Этот парень всегда пытается **вымогать** деньги у людей на вечеринках.