"shake down" بـKorean

철저히 수색하다갈취하다(협박하여 돈을 빼앗다)

التعريف

주로 경찰이나 교도소에서 숨겨진 물건을 찾기 위해 철저히 수색하는 것, 또는 협박이나 압박으로 돈을 빼앗는 것을 의미합니다.

경찰/감옥 등 범죄 관련 상황에서 주로 사용하며, 실제로 무언가를 흔드는 뜻은 아닙니다. 공식적인 글쓰기에는 부적합합니다.

The guards shook down every cell searching for contraband.

경비원들이 금지된 물건을 찾으려고 모든 감방을 **철저히 수색했다**.

He tried to shake down the shop owner for protection money.

그는 가게 주인에게 보호비를 **갈취하려고 했다**.

Police will shake down all bags before entering the concert.

경찰이 콘서트장 입장 전에 모든 가방을 **철저히 수색할 것이다**.

My roommate tried to shake me down for extra rent.

룸메이트가 나에게 추가 월세를 **갈취하려고 했다**.

After the shakedown, nothing illegal was found in his car.

**철저한 수색** 후에도 그의 차에서 불법적인 물건은 아무것도 발견되지 않았다.

That guy is always trying to shake people down for cash at parties.

그 남자는 파티에서 항상 사람들에게서 현금을 **갈취하려고 한다**.