"shake down" بـChinese (Traditional)

• 搜查
• 勒索

التعريف

“Shake down” 意指徹底搜查某人或某物以尋找隱藏物品，也用於指以威脅或壓力向某人勒索錢財。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多在非正式場合或警察、監獄語境中使用。“Shake down” 作搜查時出現在犯罪/執法語境。“勒索”是非正式說法，多為犯罪行為。並非單純“搖晃”動作。正式場合請避免使用。

أمثلة

The guards shook down every cell searching for contraband.

警衛**搜查了**每個牢房以尋找違禁品。

He tried to shake down the shop owner for protection money.

他試圖**勒索**店主收保護費。

Police will shake down all bags before entering the concert.

警方在入場前會**搜查**所有包包。

My roommate tried to shake me down for extra rent.

我的室友試圖向我**勒索**多出的房租。

After the shakedown, nothing illegal was found in his car.

經過**搜查**後，他的車裡沒發現任何非法物品。

That guy is always trying to shake people down for cash at parties.

那個人在派對上總是**向人勒索**現金。