"shake down" بـChinese (Simplified)

• 搜查
• 勒索

التعريف

“Shake down” 指彻底搜查某人或某物以查找隐藏的东西，也可以指用威胁或施压的方式向某人勒索钱财。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合或警察、监狱术语。“Shake down” 作搜查用在犯罪/执法上下文。“勒索”用作非正式表达，多与犯罪相关。不是字面上的“摇晃”。避免正式场合使用。

أمثلة

The guards shook down every cell searching for contraband.

警卫**搜查了**每个牢房以寻找违禁品。

He tried to shake down the shop owner for protection money.

他试图**勒索**店主收保护费。

Police will shake down all bags before entering the concert.

警方将在进场前**搜查**所有包。

My roommate tried to shake me down for extra rent.

我的室友试图向我**勒索**额外的房租。

After the shakedown, nothing illegal was found in his car.

**搜查**后，他的车里没有发现任何非法物品。

That guy is always trying to shake people down for cash at parties.

那个人总是在派对上**向人勒索**现金。