"shafted" بـKorean

• 속았다
• 당했다

التعريف

다른 사람에게 부당하게 당하거나 약속받은 것을 받지 못한 상황.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

일상 대화에서, 돈이나 약속과 관련해 억울한 상황을 표현할 때 사용된다. 공식적인 자리에서는 자제할 것.

أمثلة

I felt shafted when they canceled the concert without refunding tickets.

티켓 환불도 없이 콘서트가 취소되어 정말 **당했다**는 기분이었다.

He got shafted in the deal and lost a lot of money.

그는 그 거래에서 **속아** 많은 돈을 잃었다.

We were shafted by false promises from the company.

우리는 회사의 거짓된 약속에 **속았다**.

Wow, you really got shafted on that used car!

와, 그 중고차 완전히 **당했네**!

I can't believe my boss shafted me out of my bonus this year.

올해 보너스를 못 받게 하다니, 사장님이 날 **속였다니** 믿을 수 없어.

I waited in line for two hours and still got shafted by not getting tickets.

두 시간이나 줄 섰는데도 표를 못 구하고 정말 **당했다**.