"shadow of your former self" بـUrdu

• اپنے سابقہ وجود کا سایہ

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص پہلے جیسا مضبوط، خوش یا قابلِ ذکر نہیں رہا بلکہ بہت کمزور یا اداس ہو گیا ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر بیماری، بڑھاپا، حادثہ یا بڑی تبدیلی کے بعد کے جسمانی یا جذباتی زوال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ روزمرہ گفتگو میں کم ہوتا ہے اور عام طور پر ادبی یا رسمی ماحول میں ملتا ہے۔

أمثلة

After his illness, he became a shadow of his former self.

بیماری کے بعد وہ اپنے سابقہ وجود کے صرف **سایہ** رہ گئے ہیں۔

She is a shadow of her former self after losing her job.

ملازمت جانے کے بعد وہ اپنے سابقہ وجود کا صرف **سایہ** رہ گئیں۔

My grandfather is just a shadow of his former self now.

میرا دادا اب صرف اپنے سابقہ وجود کا **سایہ** ہے۔

Ever since the accident, he's been a shadow of his former self—it breaks my heart.

حادثے کے بعد سے وہ صرف اپنے سابقہ وجود کا **سایہ** بن گئے ہیں—یہ دیکھ کر دل ٹوٹ جاتا ہے۔

After the divorce, she was just a shadow of her former self for months.

طلاق کے بعد وہ کئی مہینے اپنے سابقہ وجود کا صرف **سایہ** رہیں۔

I hardly recognized him at the reunion—he’s a shadow of his former self these days.

ری یونین میں میں اسے بمشکل پہچان سکا—آج کل وہ بس اپنے سابقہ وجود کا **سایہ** ہے۔