"shades of" بـHindi

• छाया
• झलक

التعريف

'Shades of' का इस्तेमाल रंग के हल्के-फुल्के भेदों के लिए या किसी चीज़ की याद दिलाने या उसकी झलक दिखाने के लिए किया जाता है, जैसे 'छाया अतीत की'।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर रूपक रूप में इस्तेमाल होता है; सिर्फ रंग के लिए नहीं, 'shades of' किसी चीज़ की याद दिलाने या उससे मिलती-जुलती बात के लिए भी है। मीडिया और बातचीत में आम। उदाहरण: 'Shades of 1984' का मतलब है, कुछ ऑरवेल की पुस्तक की याद दिलाता है।

أمثلة

The carpet is made of many shades of green.

यह कालीन कई **छाया** हरे रंग की से बना है।

Her new song gave me shades of 90s pop music.

उसका नया गाना 90 के दशक की पॉप म्यूज़िक की **झलक** दे रहा था।

Watching that movie, I felt shades of classic horror.

वो फ़िल्म देखते समय मुझे क्लासिक हॉरर की **झलक** मिली।

His speech had shades of last year's controversy.

उसकी स्पीच में पिछले साल की विवाद की **छाया** दिख रही थी।

I like the different shades of blue in this painting.

मुझे इस पेंटिंग में नीले के अलग-अलग **छाया** पसंद हैं।

There are many shades of gray in the sky today.

आज आसमान में कई **छाया** ग्रे रंग की हैं।