"shackles" بـBengali
التعريف
শ্যাক্ল হলো ধাতব বেড়ি বা শিকল, যা সাধারণত হ্যান্ডকাফ বা পায়ের কড়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যাতে কেউ সহজে নড়াচড়া করতে না পারে। এটি কখনো কখনো স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত 'shackles' বহুবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আইনি, ঐতিহাসিক ও সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। 'to break free from one's shackles' বলতে কোনো সীমাবদ্ধতা বা বন্ধন ভাঙানো বোঝায়। 'handcuffs' বা শুধুমাত্র 'chains' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
أمثلة
The prisoner wore shackles on his ankles.
কারাগারের বন্দি তার পায়ে **বেড়ি** পরেছিল।
They removed the shackles from her wrists.
তারা তার কবজি থেকে **বেড়ি** খুলে দিল।
Shackles keep people from escaping.
**বেড়ি** মানুষকে পালাতে বাধা দেয়।
She finally broke the shackles of fear and spoke up.
অবশেষে সে ভয়ের **বেড়ি** ভেঙে কথা বলল।
We must cast off the shackles of prejudice to move forward.
আমাদের এগিয়ে যেতে হলে কুসংস্কারের **বেড়ি** ভাঙতে হবে।
He felt the invisible shackles of routine in his daily life.
প্রতিদিনের জীবনে সে অদৃশ্য **বেড়ি** অনুভব করত।