"shacked up" بـKorean

동거하다 (결혼하지 않고)

التعريف

결혼하지 않은 커플이 함께 사는 것. 종종 비공식적이거나 몰래 살아가는 경우가 많음. 로맨틱하거나 현실적인 이유가 있을 수 있음.

“Shacked up”는 비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있다. 대부분 미혼 커플이 함께 사는 것을 일컫는다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는다.

They shacked up after only three weeks of dating.

그들은 만난 지 3주 만에 **동거했다**.

My friend has shacked up with his girlfriend downtown.

내 친구는 여자친구와 시내에서 **동거하고 있다**.

Many couples shack up before getting married nowadays.

요즘은 많은 커플이 결혼 전에 **동거한다**.

Wow, I didn’t know you two were shacked up!

와, 너희 둘이 **동거 중**인 줄 몰랐어!

He’s been shacked up in that tiny apartment for months now.

그는 몇 달째 그 작은 아파트에 **동거 중이다**.

Their parents were shocked when they found out the couple had shacked up.

부모님은 그 커플이 **동거한다는 것**을 알고 충격을 받았다.