"settlement" بـTurkish
التعريف
Anlaşma, bir anlaşmazlığın resmî olarak sona erdirilmesidir. Ayrıca insanların yaşamaya başladığı yer ve finansal işlemlerin tamamlanmasını da ifade edebilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'anlaşma' resmi/mahkeme anlaşmazlıklarında kullanılır ('reach a settlement', 'out-of-court settlement'). 'yerleşim' coğrafya veya tarih metinlerinde ('human settlement'). Mali alanda 'hesaplaşma' ('settlement date') kullanılır. Bağlama dikkat edilmelidir.
أمثلة
The two companies reached a settlement after the dispute.
İki şirket, anlaşmazlıktan sonra bir **anlaşma**ya vardı.
This settlement was built near the river.
Bu **yerleşim** nehrin yakınında kuruldu.
The bank will complete the settlement tomorrow.
Banka, **hesaplaşma**yı yarın tamamlayacak.
They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.
Hâlâ bir **anlaşma** için müzakere ediyorlar, bu yüzden dava bitmedi.
Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.
Arkeologlar vadide eski bir **yerleşim**in izlerini buldu.
Once the settlement clears, the money should show up in your account.
**Hesaplaşma** tamamlandığında, para hesabınızda görünecek.