"settled" بـKorean

안정된정착한해결된

التعريف

‘Settled’는 문제가 해결되었거나, 새로운 환경에 적응해서 안정된 상태, 혹은 상황이 더 이상 변하지 않고 고요함을 뜻합니다.

‘the matter is settled’, ‘feel settled in’, ‘the dust has settled’처럼 상황, 정착, 안정감을 표현할 때 모두 사용할 수 있습니다. 단순한 해결뿐 아니라 집, 마음, 환경에도 자주 써요.

We are settled in our new apartment now.

이제 우리는 새 아파트에서 완전히 **정착했어요**.

The problem is settled, so we can relax.

문제는 **해결됐으니**, 이제 쉴 수 있어요.

After the snow, the road looked settled and quiet.

눈이 내린 후 길이 **조용하고 안정돼** 보였어요.

It took me a few months, but I finally feel settled here.

몇 달 걸렸지만, 드디어 여기서 **안정감**을 느끼고 있어요.

Once the kids were settled in bed, we watched a movie.

아이들이 침대에서 **잠잠해진** 후, 우리는 영화를 봤어요.

Now that everything's settled, we can talk about the next step.

이제 모든 것이 **정리됐으니**, 다음 단계를 이야기할 수 있어요.