"settle with" بـArabic

• التوصل إلى تسوية مع
• يرضى بـ

التعريف

الوصول إلى اتفاق مع شخص بشأن المال أو الخلاف، أو الرضا بشيء حتى لو لم يكن مثالياً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'settle with' في سياقات رسمية (اتفاقيات قانونية أو مالية) أو للتعبير عن الرضا بما هو متاح. كثيراً ما يستخدم في مجال الأعمال. لا تخلطه مع 'settle for' الذي يعني القبول بأقل مما ترغب.

أمثلة

After a long dispute, they finally settled with the company.

بعد نزاع طويل، أخيراً **توصلوا إلى تسوية مع** الشركة.

She decided to settle with what she had instead of buying a new phone.

قررت أن **ترضى بـ** ما لديها بدلاً من شراء هاتف جديد.

We have to settle with the landlord before we move out.

علينا أن **نتوصل إلى تسوية مع** المالك قبل الانتقال.

You can't always get what you want, so sometimes you just have to settle with less.

لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد، أحياناً عليك فقط أن **ترضى بـ** الأقل.

The two sides agreed to settle with each other out of court.

اتفق الطرفان على أن **يتوصلا إلى تسوية** خارج المحكمة.

I could've waited for better, but I just settled with the first offer.

كان بإمكاني الانتظار من أجل عرض أفضل، لكنني فقط **رضيت بـ** العرض الأول.