"settle up" بـArabic

• تَسوية الحساب

التعريف

دفع ما تدين به أو التأكد من تسوية جميع الالتزامات المالية بين الأشخاص، عادة في نهاية وجبة أو نشاط أو نفقة مشتركة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بين الأصدقاء عند تقسيم فاتورة أو تسوية نفقات مشتركة. عادةً يُتبع بـ 'with' (settle up with you). لا يُستخدم للدَّين الكبير أو الرسمي.

أمثلة

Let's settle up before we leave the restaurant.

دعنا **نسوي الحساب** قبل مغادرة المطعم.

Can I settle up with you now, or later?

هل يمكنني **تسوية الحساب** معك الآن أم لاحقاً؟

After the trip, we all settled up our expenses.

بعد الرحلة، جميعنا **سوينا نفقاتنا**.

Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.

مرحباً، لا زلت مدينًا لك ثمن الغداء—دعني **أسوي الحساب** الآن.

You cover the bill, and I'll settle up with you later.

ادفع أنت الفاتورة، وسأقوم **بتسوية الحساب** معك لاحقاً.

We forgot to settle up last night—remind me later!

لقد نسينا أن **نسوي الحساب** البارحة—ذكرني لاحقاً!