"settle in" بـArabic

• استقرّ
• التأقلم

التعريف

أن تشعر بالراحة وتصبح معتادًا على مكان أو وضع جديد، خاصة بعد الانتقال أو بدء شيء جديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند الانتقال إلى منزل أو عمل أو مدرسة جديدة. هو فعل مركب ويأتي أحيانًا مع تعبيرات عن الوقت ('استغرقت وقتًا لأستقرّ'). يشير إلى الشعور بالراحة والتأقلم، وليس فقط الانتقال المكاني.

أمثلة

It takes time to settle in to a new school.

يستغرق الأمر وقتًا حتى **تستقرّ** في مدرسة جديدة.

She helped her friend settle in after the move.

لقد ساعدت صديقتها على **الاستقرار** بعد الانتقال.

Welcome! I hope you settle in quickly.

أهلاً وسهلاً! آمل أن **تستقرّ** بسرعة.

It took me a few weeks to really settle in at my new job.

استغرق مني بضعة أسابيع لأتمكن فعلاً من **الاستقرار** في عملي الجديد.

You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.

سوف **تتأقلم** بسرعة—الجميع هنا ودودون.

Just give yourself a little time to settle in.

فقط أعطِ لنفسك بعض الوقت حتى **تستقرّ**.