"set your heart against" بـBengali
التعريف
কেউ যখন দৃঢ়ভাবে কিছুর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেয় এবং তা কোনোভাবেই গ্রহণ বা সমর্থন করতে চায় না। এটা কেবল অপছন্দের চেয়ে অনেক বেশি, বরং এটা সক্রিয় বিরোধীতার ভাব প্রকাশ করে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
প্রdruckিতভাবে (formal) অথবা সাহিত্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সে তার মন থেকে বিরোধিতা করেছে...'। সাধারণ অপছন্দ নয়, বরং কাজ বা চিন্তা নিয়ে দৃঢ় অবস্থানের কথা বোঝায়।
أمثلة
She has set her heart against moving to another city.
সে অন্য শহরে যেতে **মন থেকে বিরোধিতা করেছে**।
If you set your heart against it, nothing will change your mind.
তুমি যদি **মন থেকে বিরোধিতা করো**, তাহলে কিছুই তোমার মন বদলাতে পারবে না।
Tom set his heart against joining the club.
টম ক্লাবে যোগ দিতে **মন থেকে বিরোধিতা করেছিল**।
No matter what we say, he's set his heart against forgiving her.
আমরা যতই বলি, সে তাকে ক্ষমা করতে **মন থেকে বিরোধিতা করেছে**।
She just set her heart against the whole idea after hearing the news.
খবরটা শুনে সে গোটা ধারণা **মন থেকে বিরোধিতা করেছে**।
Why have you set your heart against trying something new?
নতুন কিছু চেষ্টা করার ব্যাপারে তুমি **মন থেকে বিরোধিতা** করছো কেন?