"set up" بـArabic

• إعداد
• تجهيز
• ترتيب

التعريف

ترتيب أو تنظيم أو تجهيز شيء ليكون جاهزًا للاستخدام، مثل المعدات أو النظام أو الاجتماع أو الحدث. يمكن أن تعني أيضًا إنشاء شيء مثل مشروع أو الإيقاع بشخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كثيرًا ما تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية؛ شائعة في: 'set up equipment' (تجهيز المعدات)، 'set up a meeting' (ترتيب اجتماع)، 'set up a business' (تأسيس عمل). 'Set someone up' قد تعني الإيقاع بشخص أو توريطه. غالبًا ما تخلط مع 'install' لكن 'set up' أوسع.

أمثلة

Can you help me set up the chairs for the meeting?

هل يمكنك مساعدتي في **ترتيب** الكراسي للاجتماع؟

She will set up a new computer tomorrow.

ستقوم غدًا بـ **إعداد** كمبيوتر جديد.

We want to set up a small business.

نريد أن **نؤسس** مشروعًا صغيرًا.

It took all morning to set up the projector and screen.

استغرق منا طوال الصباح **تجهيز** جهاز العرض والشاشة.

They tried to set up their friend with someone from work.

حاولوا أن **يعرّفوا** صديقهم على شخص من العمل.

He was innocent, but someone set him up and he got blamed.

كان بريئًا لكن أحدهم **ورطه** وتحمّل اللوم.