"set the stage for" بـKorean

토대를 마련하다기반을 다지다

التعريف

어떤 일이 일어날 수 있도록 필요한 조건이나 환경을 마련하는 것. 앞으로의 일을 가능하게 만드는 준비를 의미함.

'토대를 마련하다'는 구체적인 상황 뿐 아니라 비유적으로 변화, 성공 등 앞으로 일어날 일에 대해 자주 사용함. 뒤에 명사, 사건명 등이 옴.

The teacher's explanation set the stage for the experiment.

선생님의 설명이 실험의 **토대를 마련했다**.

Their hard work set the stage for success.

그들의 노력은 **성공의 토대를 마련했다**.

Good planning set the stage for the event to go smoothly.

좋은 계획이 행사가 순조롭게 진행되도록 **기반을 다져줬다**.

Her research really set the stage for changes in medicine.

그녀의 연구는 의학의 변화를 위한 **토대를 마련했다**.

These discoveries set the stage for what came next.

이러한 발견들이 이후 일어날 일의 **기반을 다졌다**.

The new law set the stage for a lot of debate across the country.

새로운 법이 전국적으로 많은 논쟁의 **토대를 마련했다**.