"set the record straight" بـPortuguese (PT)
التعريف
Corrigir um mal-entendido ou apresentar os factos verdadeiros sobre algo que foi mal compreendido ou distorcido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, ligeiramente formal, usada para esclarecer boatos ou confusões. Frequentemente vem com "deixe-me" ou "quero". Não usar literalmente para registros escritos.
أمثلة
I want to set the record straight about what happened yesterday.
Quero **esclarecer a verdade** sobre o que aconteceu ontem.
She called everyone to set the record straight.
Ela chamou todos para **esclarecer os factos**.
Let me set the record straight: I was not at the meeting.
Deixe-me **esclarecer a verdade**: eu não estava na reunião.
Rumors are spreading, so it's time to set the record straight.
Os boatos estão a espalhar-se, por isso é altura de **esclarecer a verdade**.
He went on TV to set the record straight once and for all.
Ele foi à TV para **esclarecer a verdade** de uma vez por todas.
Before we move on, can I just set the record straight about my role on this project?
Antes de avançarmos, posso **esclarecer os factos** sobre o meu papel neste projeto?