"set the pace" بـChinese (Traditional)

• 確定步伐
• 設定速度
• 領跑

التعريف

指決定某事進行的速度或步伐，常見於比賽、活動或商業，既可指實際速度，也可比喻領導或推動進展。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此語常用於運動（如賽跑、單車），形容領頭者，也用於商業或團隊中制定標準的人或事。請勿混淆 'keep pace'（跟上進度）或 'pace yourself'（自我調節速度）。

أمثلة

She likes to set the pace in every project she joins.

她喜歡在每個專案中**確定步伐**。

The fastest runner will set the pace for the rest of the team.

最快的跑者會為全隊**設定速度**。

This company always tries to set the pace in technology.

這家公司總想在科技領域**領跑**。

Let’s let Tom set the pace for the hike. He knows the way and won’t go too fast.

就讓湯姆來**確定步伐**吧。他知道路，不會太快。

Their creative marketing campaigns really set the pace for the whole industry.

他們的創新行銷活動真正**領跑了整個行業**。

If you want to succeed, you need to set the pace, not just follow everyone else.

如果你想成功，你就得**確定步伐**，而不是隻是跟著別人。